Associazione Sferaculture - Vincoli Sonori Festival - Scuola Popolare di Musica Torino

Dalla Macedonia arrivano i tumultuosi ritmi di una delle più popolari e trascinanti brass band balcaniche. La potentissima fanfara macedone ritorna a VINCOLI SONORI più selvaggia che mai. Un loro concerto è una eccitante esperienza, intrisa di una girandola di timbri, accenti e colori che esalta il mosaico di ritmi e melodie meticcie: musica sincera, sempre un po’ alticcia, struggente o travolgente a seconda delle occasioni. I dodici musicisti della Kocani Orkestar hanno suonato in tutto il mondo e, in Italia, vantano collaborazioni con artisti del calibro di Vinicio Capossela, Piero Pelù, Lucio Dalla, Paolo Fresu e Antonello Salis.
Paolo Fresu: “La prima volta che li ho sentiti è stato un colpo di fulmine. [...] Perché li amo?  Beh, è facile: mi ricordano la banda di quando ero piccolo e mi danno un senso di “gente” che oggi è raro respirare. [...]
Quando si vede e si ascolta suonare questa gente, l’aggettivo che resta dentro non può essere che uno solo: indimenticabili!”
crammed.be

XV edizione | Collegno - Pinerolo > 13 - 24 luglio 2010

Amsterdam Klezmer Band (Olanda)
Epifani Barbers & Cantori di Villa Castelli (Italia)
Zingaros (Argentina)
Mazal (Francia)
Gadjoswing (Italia)
Manomanouche Quartet (Italia)
Lungo Drom (Francia, Italia, Romania)
Anakronik Electro Orkestra (Francia)

Una Devozione a Passo di Danza di Roberto Galante (doc. Italia 2007, 70’ – v.o. sott. eng.)
Lopott Ritmus (Hipi-Hopi: il Ritmo Rubato) di Martin Szecsanov (doc. Ungheria 2008, 12’ v.o. sott. it./eng.)
The Pied Piper of Hutzovina di Pavla Fleischer (doc. Gran Bretagna 2004, 65’ - v.o. sott. it./eng.)
A Jumpin’ Night in the Garden of Eden di Michal Goldman (doc. USA 1987, 75’ v.o. sott. it./eng.)

XIV edizione | Pinerolo - Collegno > 18 - 25 luglio 2009

Svoboda Orchestra (Italia)
Nigloswing (Italia)
David Krakauer’s Klezmer Madness feat. Keepalive (USA)
Besh o Drom (Ungheria)
Taraf de Gadjo (Italia)
Giorgio Conte & Atelier De Swing (Italia)
La Chatte Noire (Italia, Francia)
Erika & Emigrante (Francia)
Dadaiko (Italia)

Gypsy Caravan di Jasmine Dellal (doc. USA 2006, 111’ – v.o.)
La Repubblica delle Trombe di Stefano Missio e Alessandro Gori (doc. Italia 2006, 48’ – v.o. sott. it.)
Miracolo alla Scala di Claudio Bernieri (doc. Italia 2009, 61’ – v.o.)

In Viaggio nel Vento mostra fotografica di Michela Pautasso e Franco Rabino
Click Sonori - Immagini dal Festival mostra fotografica di Rino Lo Turco, Sergio Ron e Davide Giglio

XIII edizione | Pinerolo > 31 luglio - 3 agosto 2008

Nigloswing (Italia)
Acquaragia Drom (Italia)
Bube Sapravie (Italia)
Picikato Brass Band (Macedonia)
Balval (Francia)
Erika Serre & Le Freylekh Trio (Francia)
Stringology (Italia)
Taraf de Haidouks (Romania)

XII edizione | Pinerolo > 26 - 29 luglio 2007

Duo Rocca - Benigni (Italia)
Kly Zemer Big Band (Italia)
Tolga Quartet (Olanda/UK/Spagna)
Rona Hartner (Romania, Francia)
Mish Mash (Italia, Iran)
Florin Niculescu Trio (Romania, Francia)
Quartetto Klez (Italia)
Jaipur Maharaja Brass Band (India)

XI edizione | Pinerolo > 20 - 23 luglio 2006

New Old Klezmer (Italia)
Bandadriatica (Italia, Albania)
Django's Clan (Italia)
Matrimìa Klezmer Band (Italia)
Svoboda Trio (Italia)
Kal (Serbia)
Sarajevo Mon Amour (Bosnia)
Boban Markovic Orkestar (Serbia)

X edizione | Pinerolo > 14 - 17 luglio 2005

Dragan Trio (Italia)
La Frontera (Italia, Francia)
BandaKadabra (Italia)
Las Migas (Spagna)
Ljiljiana Buttler & Mostar Sevdha Reunion (Bosnia)
Hajlandery (Polonia)
Kocani Orkestar (Macedonia)
Fanfara Ciocarlia (Romania)

IX edizione | Pinerolo > 12 - 15 luglio 2004

Bandaradàn (Italia)
Frank London’s Klezmer Brass Allstars (USA)
Earth Wheel Sky Band (Serbia)
Destràni Taràf (Italia, Bulgaria)
Marco Parodi et les Swing Manouches (Italia)
Dhoad Gitani del Rajasthan (India)

VIII edizione | Pinerolo > 16 - 19 luglio 2003

Rhapsodija Trio (Italia)
Taraf de Haidouks (Romania)
Vladimir Denissenkov (Russia)
Dire Gelt (Italia)
Diego Deiana & Hot Club (Italia)
Kalerom (Italia, Romania)
Manomanouche Quartet (Italia)
Fanfara Tirana (Albania)

VII edizione | Pinerolo > 22 - 25 luglio 2002

Mishkalè (Italia)
Slonovski Bal (Francia, Serbia)
Kli-zemer Trio (Italia)
Urs Karpatz (Romania)
Manomanouche Trio (Italia)
Klezroym (Italia)
Atelier de Swing (Italia)
Orchestra Bailam (Italia)

VI edizione | Pinerolo > 24 - 27 luglio 2001

Djangology (Italia)
Opa Cupa (Italia, Bosnia, Albania)
Trio Klezmer (Italia)
Mishkalè (Italia)
Svoboda Orchestra (Italia)
Maurice El Medioni Trio (Algeria, Francia)
Kalman Balogh & Gypsy Cymbalon Band (Ungheria)
The Klezmatics (USA)

V edizione | Torino - Pinerolo > 17 - 25 luglio 2000

Brave Old World (USA)
Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble (Austria, Israele, Romania)
Odessa Klezmer Band (Ungheria)
Kalerom (Italia, Romania)
Les Yeux Noirs (Francia)
Shirim Klezmer Orchestra (USA)
Note Manouche (Francia)
Ando Drom (Ungheria)
Bratsch (Francia)

IV edizione | Torino - Pinerolo - Luserna San Giovanni - Torre Pellice > 5 - 16 luglio 1999

Loyko (Russia)
Malastrana Duo (Italia)
Bratsch (Francia)
Maurizio Geri Swingtet (Italia)
Ziroli Winterstein Ensemble (Germania)
Krupnik (Belgio)
Ziganamama (Italia)
Rhapsodija Trio (Italia)
Ogila (Serbia)
Enrico Fink & Lokshen (Italia)

III edizione | Torino - Pinerolo - Luserna San Giovanni > 21 - 30 luglio 1998

T.E.S.T Quartet (Italia)
Titi Winterstein Quintet (Germania)
Klezroym (Italia)
Ssassa (Svizzera)
Acquaragia Drom (Italia)
Mitteleuropa Ensemble (Italia)
Loyko (Russia)
Colalaila (Germania)

II edizione | Torino > 8 - 11 luglio 1997

Maria Colegni (Italia)
Colalaila (Germania)
Rhapsodija Trio (Italia)
Acquaragia Drom (Italia)

I edizione | Torino > 3 - 7 luglio 1996

Shpil Klezmer (Belgio)
Orchestrina Freylekh (Italia)
Rhapsodija Trio (Italia)
The Original Klezmer Ensemble (Italia)
Di Musikantn (Belgio)

unica data italiana del tour estivo

In una delle sue rare apparizioni in Italia VINCOLI SONORI ha il piacere di riospitare la band vincitrice del BBC Planet Award 2006.
La Fanfara Ciocarlia è la leggendaria gypsy brass band di Zece Prajini, un villaggio rumeno a maggioranza Rom. E’ composta da dodici musicisti di grande talento, che possono indifferentemente animare le feste dei villaggi, dove pare abbiano suonato senza sosta per oltre trenta ore, oppure le grandi platee dei festival internazionali. Il loro repertorio è trasmesso di generazione in generazione dalla notte dei tempi, e si caratterizza per le influenze bulgare, turche, macedoni e serbe. Protagonista del film del 2002 “Iag Bari – Brass On Fire” di Ralph Marschallek, nel quale si mette in risalto proprio la vita dei musicisti di Zece Prajini, la Fanfara Ciocarlia è anche nota per la versione di “Born To Be Wild”, inserita nella colonna sonora di “Borat”.
Attualmente è impegnata nel tour mondiale di “Balkan Brass Battle”, una produzione che la vede duellare a suon di ottoni con la mitica Boban & Marko Markovic Orkestar.
myspace.com/fanfareciocarlia

Nella Vienna multietnica del 2001 il dj e produttore praghese Stani Vana riunisce alcuni musicisti provenienti dall’est Europa per creare il progetto Deladap, che diventa in breve tempo una delle presenze significative del leggendario Ost Klub. La mente creativa di Vana è stata tra le prime in Europa a concepire la fusion di musica tradizionale rom e suoni della scena club contemporanea. Oggi Deladap ha maturato uno stile che il suo produttore ama definire “urban gypsy sound” o “nu-gypsy”, intriso di jazz, sintetizzatori e melodie tradizionali.
La band è ormai considerata uno dei nomi in grande ascesa della musica balcanica elettronica in Europa.
A fianco di Stani Vana spicca la presenza di Melinda Stoika: con la sua voce passionale e i testi da lei scritti in romanes rappresenta l’esperienza di un’artista con un background Rom che vive nella Vienna cosmopolita di oggi.
Nei loro dieci anni di vita hanno suonato in tutta Europa, una sola volta in Italia, ed hanno preso parte a diverse collaborazioni, tra le quali quella con il giovane trombettista Marko Markovic.
myspace.com/deladap

Il gruppo nasce nel 2004 dall'ispirazione di sette giovani musicisti piemontesi e valdostani, ben presto considerati dalla critica artisti di punta della generazione giovanile del folk nostrano. Le loro composizioni sono influenzate dal patrimonio tradizionale dell'Europa occidentale e dell'Italia settentrionale, arricchite con un sound moderno, pieno di funk, jazz, rock, minimal, elettronica.
Negli anni ormai della loro maturazione gli Abnoba non abbandonano mai del tutto la tradizione. Nell’ultimo album “Abnormal” si percepiscono ancora le danze, le canzoni, i ritmi della musica così detta folk, ma lo spazio centrale è dedicato ad una nuova musica, dove alle cadenze ripetitive dei balli e alla inevitabile semplicità dei canti, si sostituisce una creatività fresca, che sottolinea la volontà di andare oltre gli schemi e il non sentirsi necessariamente legati ad un luogo geografico.
Al loro attivo hanno concerti in tutta Europa e una recente e prestigiosa collaborazione con Paolo Fresu e il quartetto Alborada al Teatro Toselli di Cuneo.
[…] E’ arrivata, finalmente! Ineluttabile e necessaria, la nuova generazione del folk italiano è qui fra noi.
Roberto Sacchi, Folk Bulletin 2006.
abnoba.it

per la prima volta in Italia e unica data nazionale del tour estivo

Lo stile inconfondibile de La Cherga, band nata in Austria nel 2007 per opera del dj croato Nevenko Bucan, è spesso associato ad un patchwork, un mix di dub, balkan brass, jazz, drum 'n' bass ed elettronica, in cui ottoni, percussioni, chitarre e voce incontrano i suoni digitali del ventunesimo secolo. Nell’epoca globalizzata non sorprende scoprire che gli stili musicali non sono più confinati in una determinata location geografica. Così, nel caso de La Cherga, il leit motiv è il groove reggae scandito dalla limpida voce della bosniaca Adisa Zvekic, già leader dei Dubioza Kolektiv, che canta in bosniaco e in inglese. La band ha scoperto la “formula segreta” che consente di fondere ingredienti disparati, come gli stili est europei con i loop tipici delle sezioni di fiati macedoni, che si sposano con la musica dub giamaicana e britannica. Si sono esibiti nei maggiori festival europei, da Copenhagen a Istanbul, e in questo tour estivo 2011 propongono il nuovo album “Revolve”, uscito a marzo e prodotto dall’etichetta tedesca Asphalt Tango.
myspace.com/lacherga

per la prima volta in Italia

Babayaga è composta da cinque giovanissimi musicisti della regione di Clermont–Ferrand, che si riuniscono in formazione acustica nel 2007, combinando le arie della tradizione est europea con l’energia del rock e l’espressività del jazz. Dalle loro composizioni emerge uno stile fresco e genuino che respira l’aria e l’influenza di un artista del calibro di David Krakauer, senza disdegnare uno sguardo alle avanguardie alla John Zorn. Il tratto distintivo è senza dubbio una klezmer music giovane e contemporanea, che punta ad un coinvolgimento del pubblico, attraverso uno spettacolo vibrante ed ironico. Babayaga è molto conosciuta nella Francia centrale.
babayaga-music.com

Un filo sottile ma resistente lega da qualche anno la provincia di Cuneo con la Moldova romena e intesse una fitta trama di rapporti che si intrecciano a suon di musica. A tessere questo filo sottile sono i Bruskoi Prala, un gruppo nato nel 2005 dalla collaborazione tra alcuni musicisti folk piemontesi e alcuni virtuosi Rom provenienti dal villaggio transilvano di Csavas. Il motore principale di questa esperienza è il viaggio: grazie alla reciproca curiosità per le rispettive tradizioni musicali, i suoni delle feste occitane incontrano quelli dei matrimoni zingari romeni.
myspace.com/bruskoi

per la prima volta in Italia

Blik in lingua yiddish significa “sguardo”. Il quartetto, uno tra i gruppi emergenti della scena klezmer francese, è nato a Parigi nel 2008, per mano della ventisettenne cantante e attrice Noëmi Waysfeld, insegnante di teatro alla Maison des Cultures Juives. Musicisti di talento, propongono un sound fresco ed originale che si snoda attraverso un repertorio di canzoni in yiddish e in russo. Il viaggio è il filo conduttore: dalle steppe siberiane agli shtetl polacchi, dai fumosi caffè di San Pietroburgo alle spiagge mediterranee. Il veicolo è la bella voce di Noëmi Waysfeld, capace di integrare con armonia musica e storia narrata. Hanno partecipato a Parigi alla Journée pour la Paix, al Festival des Cultures Juives, al Festival des Musiques Sacrée ed al Festival Jazz’n Klezmer, ed hanno tenuto concerti nel resto della Francia.
noemiwaysfeld-blik.com

La Banda TAM TAM è composta da una ventina di giovani allievi della Scuola Popolare di Musica, fondata nel 2009 da Sferaculture nel quartiere di Porta Palazzo. Diretta da Diego Vasserot e Luca Biggio, la banda è alle sue prime apparizioni e presenta un repertorio composto in prevalenza da brani della tradizione etnica di varie aree del mondo, appositamente scelti e arrangiati.
La banda, il grande ensemble popolare di fiati e percussioni, è una formazione pressochè scomparsa dalle metropoli. A Torino le bande non esistono quasi più a partire dagli anni sessanta. Sferaculture, partendo dell’incubatore della Scuola Popolare, ha voluto ricomporre questa importante esperienza musicale collettiva per calarla nella nuova e mutevole realtà cittadina.
sferaculture.com/tam-tam